lunedì 15 giugno 2015
Il Vecchio Gioco delle Armi (The Old Army Game)
Anno 1943
fonte: la tana del sollazzo
Un bellissimo e divertentissimo cortometraggio, il quinto del ciclo di Paperino soldato (anche se il logo è inspiegabilmente assente), che non solo rimette in scena il sergente Pietro più in forma che mai, ma lo fa creando una trama niente male, in cui lui scopre alcune fin troppo libere uscite di Paperino e nell'inseguirlo provoca quello che lui crederà essere un tragico incidente. Per un equivoco sia Paperino che Pietro crederanno che la metà inferiore del corpo di Paperino sia stata segata via da una rete di sicurezza e si metteranno a piangere per l'orrorifica mutilazione, un situazione che ha del disturbante ma anche dell'esilarante. Con questo felice epilogo si congeda per sempre il personaggio del sergente Pietro, mentre la serie di Paperino soldato proseguirà e culminerà con la sua prima e unica missione in Commando Duck l'anno seguente. Ultimo corto presente col doppiaggio di Franco Latini all'interno dei Treasures.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
DVD mancante - Walt Disney Treasures - Disney on the Front Lines
Proteggendo la Città (Home Defense)
Anno 1943
fonte: la tana del sollazzo
E per finire ecco che il 1943 di Paperino si chiude con un altro corto bellico, che però col ciclo di Paperino militare non ha proprio niente a che fare. Anzi, non si capisce neanche bene quale voglia essere il significato di questo scenario, in cui Paperino e i nipotini, utilizzati per la prima volta per la causa bellica, inscenano una sorta di pattuglia nei dintorni della città, probabilmente improvvisatisi soldati (con le divise dell'aeronautica?). Ovviamente il tutto andrà a parare in una schermaglia tra i due, visto che utilizzeranno prima il rumore di un aereo giocattolo e poi il ronzio di un'ape, amplificato con delle apparecchiature, per dare e ricevere falsi allarmi. Un corto piuttosto noiosetto che mischia un po' la tematica dei nipotini monelli con quella dei nipotini sottoposti, con spruzzi di animalettismo senza convincere troppo.
fonte: Trésor Disney
Avec un scénario mettant en scène plusieurs personnages dont Donald et ses trois neveux turbulents, ainsi qu'une abeille (Barrington Bee), Home Defense s'inscrit dans la continuité des courts métrages Disney destinés à mobiliser le public américain pendant la seconde guerre mondiale. Il reste donc bien évidemment un court métrage de propagande. Dans Fall Out, Fall In (Gauche... Droite, 1943), Home Defense (1943) et Commando Duck (1944), Donald apprend les rudiments de la discipline militaire, la réaction à avoir en cas d'alerte, et comment se battre derrière les lignes ennemies, il devient le citoyen américain par excellence. Cependant, dans Home Defense, ce sont les thèmes de l'observation du ciel et de la défense du territoire américain qui sont mis en avant.
Clarence Nash, la voix de Donald, réalise aussi les voix de Riri, Fifi et Loulou, charmants neveux de Donald apparus pour la première fois dans Donald's Nephews (Les Neveux de Donald) quelques années plus tôt en avril 1938. Au début du court métrage, on voit Donald souffler dans le clairon l'air de la musique "Who's Afraid of the Big bad Wolf" (Qui a peur du grand méchant loup ?), emprunt au célèbre court métrage Three Little Pigs (Les Trois Petits Cochons) sorti dix ans plus tôt en 1933. C'est dire la popularité de ce court métrage à travers le temps. Comme il est courant pour la plupart des courts métrages Disney sortis à cette époque, le magazine Good Housekeeping se fait l'écho de la sortie de Home Defense en publiant de magnifiques dessins de Hank Porter dans le numéro d'août 1943 pour faire la publicité du court métrage.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
DVD mancante - Walt Disney Treasures - Disney on the Front Lines
Paperino e la Ruota (Donald's Tire Trouble)
Anno 1943
fonte: la tana del sollazzo
Se alcune gag di Donald's Gold Mine erano parse un po' estreme ecco un corto fatto esclusivamente di gag del genere. Un tale delirio non si era mai visto: Paperino buca una gomma e per cambiarla combina mille disastri, uno più assurdo dell'altro, arrivando addirittura alla deformazione corporale. Il ritmo è travolgente, le gag visionarie, la musica allucinata e il senso di straniamento sempre dietro l'angolo, impossibile annoiarsi. E una tale genialità si ha fino alla fine quando gli scoppiano tutti e quattro gli pneumatici e Paperino dallo snervo decide di tirare dritto muovendosi come in cingolato. Insomma, non si capisce bene cosa possa aver provocato le circostanze che hanno fatto di questo corto una simile anomalia nel panorama cortometraggistico Disneyano del periodo, ma si apprezza il risultato, rimpiangendo che sia rimasto, con Donald's Gold Mine, praticamente un unicum.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
Il Macinino Volante (Flying Jalopy)
Anno 1943
fonte: la tana del sollazzo
Un corto con una trama, che prescinde dalle gag, per quanto assurda sia. Un personaggio nuovo, per certi versi Barksiano, per altri molto in stile Walter Lantz, Ben Buzzard, avvoltoio semiantropomorfo ma con la capacità di volare, vende ad un Paperino campione di dabbenaggine un rottame spacciandoglielo come aereo usato. La vera truffa sta nel fatto che gli faccia firmare un'assicurazione molto particolare di cui il beneficiario sarebbe il venditore e non l'acquirente. Segue un volo ricco di gag in cui l'aereo che cade già a pezzi di suo riceve i continui sabotaggi dell'uccellaccio, intenzionato ad intascare i soldi dell'assicurazione. Molto divertente, anche se piuttosto assurdo il fatto che Ben Buzzard faccia il comodo suo pretendendo di darla a bere a Paperino persino durante la battaglia aerea. Ma si apprezza la voglia di dare una trama al cortometraggio e di inserire nuovi personaggi parlanti, e non solo quindi piccoli comprimari animaleschi.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
Fall Out - Fall In (Fall Out - Fall In)
Anno 1943
fonte: la tana del sollazzo
Dopo una parentesi più spensierata si ritorna ai corti bellici, questa volta portando avanti il ciclo di Paperino soldato, con tanto di loghetto apposito. Siamo al quarto episodio del ciclo (Der Fuherer's Face non va considerato) e il primo e unico in cui non appare il sergente Pietro. Il corto è una divertentissima marcia forzata di Paperino con una seconda parte in cui la truppa si accampa e Paperino ha dei problemi a montare la tenda. la parte migliore è la prima, con tanto di musichetta trionfale e gag che "marciano" a tempo di musica, con un Paperino assolutamente sfavillante e col quale non si può fare a meno di empatizzare. Insomma il ciclo bellico di Paperino prosegue nel migliore dei modi, con corti sempre all'altezza e un umorismo molto adulto. Il corto non è mai stato ridoppiato, motivo per cui nel treasure di Paperino uscito in Italia come nei due precedenti a tema bellico, è presente il vecchio doppiaggio con Franco Latini.
fonte: Trésor Disney
Peu après l'attaque japonaise sur Pearl Harbor le 7 décembre 1941, l'armée américaine s'installa aux studios Disney et réquisitionna plusieurs locaux pour y entreposer des munitions et réparer des véhicules de l'armée et des armes de combat utilisées sur les avions. La principale raison avancée par les autorités est que les studios de Burbank étaient situés non loin de la base aérienne de Lockheed, alors menacée par les bombardements. Averti de cette décision, Walt ne put s'opposer à la venue de nombreux militaires dans ses studios. La sécurité se trouva de fait renforcée, de sorte que l'ensemble des salariés des studios, Walt et Roy compris, dû bientôt porter des badges pour les identifier à l'entrée et accéder aux bâtiments. Dés le 8 décembre, les studios se lancèrent dans la production de films pour l'armée, à commencer par la réalisation de vingt courts métrages sur la marine et l'aviation suite à la commande passée par le Navy Bureau of Aeronautics. Les artistes Disney apporteront par ailleurs leur contribution dans la réalisation d'insignes militaires avec des personnages de dessins animés destinées aux unités de l'armée (escadrilles de bombardiers, régiments, etc...) afin de remonter le moral des soldats.
(...)
Fall Out, Fall In s'inscrit dans la série des courts métrages réalisés en temps de guerre par les studios Disney, dans lesquels Donald se met au service de son pays en combattant comme soldat de l'armée américaine. La carrière militaire de Donald a, il est vrai, commencé un an plus tôt avec la sortie du court métrage Donald Gets Drafted (1942) dans lequel notre héros est appelé sous les drapeaux et devient soldat sous les ordres du sergent Pat Hibulaire. C'est le patriotisme de Donald qui pousse ce dernier à s'enrôler volontairement dans l'armée, sans attendre d'être engagé, montrant par la même occasion le chemin à suivre pour tous les américains. Par la suite, Donald sera amené à effectuer différentes missions dans les forces armées alliées ; notre canard expérimente ainsi une peinture rendant invisible, notamment les canons (The Vanishing private, 1942), avant de rejoindre une base aérienne afin de suivre un entraînement de parachutiste (Sky Trooper, 1942).
Fall Out, Fall In montre avec humour la vie des soldats et l'entraînement militaire qu'ils doivent affronter pendant leur formation. L'expérience malheureuse de Donald, confronté à la dure réalité de l'armée, nous le rend soudain plus sympathique. Au fur et à mesure que le temps passe – et que les kilomètres défilent, Donald perd l'enthousiasme qu'il avait au début et la marche d'entraînement se transforme en un véritable calvaire pour lui. Cette marche interminable s'apparente pour Donald à une traversée du désert, au cours de laquelle il subit tour à tour la neige de l'hiver, la chaleur de l'été et la poussière. Lorsque la troupe arrive enfin sur le lieu de campement pour faire une halte, Donald reçoit l'ordre de planter sa tente avant de pouvoir manger, ce qui ne sera pas une tâche facile pour lui ; à la tombée de la nuit, notre ami doit enfin affronter les ronflements et autres bruitages des soldats qui l'empêchent de dormir.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
DVD mancante - Walt Disney Treasures - Disney on the Front Lines
Paperino Fabbro del Villaggio (The Village Smithy)
Anno 1942
fonte: la tana del sollazzo
Un corto molto strano, cromaticamente parlando. Nell'officina di Paperino predominano infatti colori rossastri e questo conferisce al piumaggio di Donald una coloritura giallognola per tutta la durata del corto. Corto che mischia un po' l'umorismo assurdo da "oggetti che si ribellano" a quello classico da animaletti, ponendo a confronto Paperino prima con una ruota da carro a cui non riesce ad applicare il cerchione e poi con una somarella da ferrare. Somarella che tornerà (lei o un suo corrispettivo maschio identico) questo stesso anno in Donald's Gold Mine. Caruccio, divertenti specialmente i ferri di cavallo femminili che Paperino le propone, con tanto di tacco. Ma al di là di questo, interessante più per l'estetica che per lo humor.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
Segreto Svanito (The Vanishing Private)
Anno 1942
fonte: la tana del sollazzo
Ed ecco il secondo cortometraggio del ciclo bellico di Paperino. Il logo viene sostituito nuovamente ma il berrettino stavolta è diverso: il corto è però ambientato nello stesso contesto visto che non solo è presente il sergente Pietro ma Paperino all'inizio canticchia la canzoncina beffarda sull'esercito con cui si apriva il corto precedente. Il cortometraggio è davvero valido e stavolta non ha parti deboli ma una vera e propria trama che vede nella prima parte Paperino dipingere un cannone con una mimetica vernice invisibile e nella seconda rendersi invisibile lui stesso per sfuggire ad un Pietro che folle di rabbia inizierà a tirare bombe a mano a destra e a manca, finendo per risultare pazzo di fronte al generale. L'interazione tra i due ufficiali nel climax finale è veramente divertente (oltre a presentarci una volta tanto un personaggio diverso in queste dinamiche slapstick), e l'esito della faccenda una volta tanto è felice per Paperino. Un ottima prosecuzione di un ciclo che continuerà ad assestarsi su livelli altissimi. Da notare il mancato ridoppiaggio in tempi moderni di questo corto che ha fatto sì che nel Treasure inserissero la versione doppiata da Franco Latini.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
DVD mancante - Walt Disney Treasures - Disney on the Front Lines
Paperino Paracadutista (Sky Trooper)
Anno 1942
fonte: la tana del sollazzo
Il terzo cortometraggio del ciclo bellico sarebbe stato sicuramente meglio come secondo, visto che riprende esattamente dove il primo era terminato, con Paperino intento a pelar patate frignando di voler volare, come da proposito iniziale. Pietro lo accontenta con un pizzico di sadismo, senza dirgli che gli toccherà paracadutarsi, e il cortometraggio si svolge tutto su questo equivoco, con Paperino che prima fa una visita medica per testare l'equilibrio e poi una volta a bordo dell'aereo si rende conto della verità e si rifiuta con tutte le forze di buttarsi giù. E da lì parte il divertimento più totale, con Pietro che cerca di scaraventarlo giù in tutti i modi, e Paperino che pur di rimanere aggrappato sgancerà una bomba e coinvolgerà il sergente nella sua caduta. Insomma il ciclo bellico di Paperino prosegue con una qualità elevatissima senza troppe gag slapstick (forse per il fatto che era diretto ad un pubblico più adulto?). Stranamente per questa volta ritorna il logo standard di Paperino, senza berrettini di sorta.
fonte: Trésor Disney
Pendant la seconde guerre mondiale, les studios Disney ont réalisé nombre de courts métrages incitant les américains à s'engager dans le conflit. Plusieurs d'entre eux mettaient en scène Pluto voir Dingo, mais c'est seulement lorsque Donald a été amené à prendre lui-même part à la guerre, en s'engageant volontairement comme soldat dans l'armée, que le public a été conquis par cette cause. C'est le patriotisme de Donald qui pousse ce dernier à participer à l'effort de guerre, montrant par la même occasion le chemin à suivre pour toute la population. Le canard est ainsi devenu l'égérie de l'animation dans le conflit mondial, si on peut dire, incarnant le soldat américain modèle combattant pour son pays.
Donald se retrouve une fois de plus dans une base militaire comme soldat américain, carrière qu'il avait commencé dans Donald Gets Drafted avant de la poursuivre dans The Vanishing Private (1942). Et pour mettre un peu d'humour dans ce conflit, c'est Pat Hibulaire qui se trouve être son sergent. Pour lui en faire voir de toutes les couleurs, Pete le met de corvée de pommes de terre avant de lui offrir un saut en parachute que Donald n'est pas prêt d'oublier ! Evidemment, le canard est loin de se douter qu'il devra, comme les autres soldats de l'aéroporté, effectuer un saut en parachute...
Avec un scénario-comédie imaginé par Carl Barks et Jack Hannah, Sky Trooper est sûrement un des meilleurs exemples de la rivalité entre Donald et le sergent Pat pendant la seconde guerre mondiale. Alors que le canard se montre plus enthousiaste que jamais à l'idée de combattre, sans jamais vraiment savoir comment s'y prendre, Pat fait preuve d'autorité et se montre plus que jamais sournois vis à vis de Donald, qu'il considère bien souvent comme un sous-fifre. Cette situation rend Donald d'autant plus sympathique, et les gags avec le sergent Pat plus percutants. Dans la continuité de l'entraînement du canard dans Sky Trooper, le thème des forces aéroportées fera l'objet d'un autre court métrage, Commando Duck (1944) dans lequel Donald, devenu parachutiste, se voit confier une mission périlleuse en plein territoire japonais...
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
DVD mancante - Walt Disney Treasures - Disney on the Front Lines
Paperino e le Palle di Neve (Donald's Snow Fight)
Anno 1942
fonte: la tana del sollazzo
Ecco Qui Quo e Qua, ormai ridotti ad una sola apparizione annuale, e
quasi sempre nel ruoli di antagonisti dello zio in schermaglie
divertentissime che anticipano moltissimo ciò che i lettori americani
avrebbero trovato di lì a poco sulle pagine di Walt Disney Comics and Stories
grazie al mitico Carl Barks. La schermaglia in questione si ha sulla
neve, con Paperino e nipotini che si costruiscono rispettivamente due
fortini ghiacciati per darsi battaglia a colpi di palle di neve e pezzi
di ghiaccio modellati a forma di bomba. Tutto molto divertente anche se
il meglio si ha all'inizio col casus belli che consiste nella
"depilazione" dell'enorme giaccone invernale di Paperino, temibile
affronto per Paperino che fino a poco prima lo sfoggiava ridicolo e
orgoglioso. Il meglio coi nipotini si avrà in seguito con capolavori del
calibro di Donald's Crime o Donald's Off Day, anche se già dall'ottimo Truant Officer Donald si assiste ad una forte evoluzione nell'uso dei paperotti, fino a poco prima molto meno interessanti.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
DVD - 3, 2, 1... è Natale!
DVD - Favoloso Natale con gli Amici Disney
La Miniera d'Oro di Paperino (Donald's Gold Mine)
Anno 1942
fonte: Trésor Disney
A la fin de l'année 1941, avec l'entrée en guerre des États Unis, les studios sont réquisitionnés par le Navy Bureau of Aeronautics qui passe commande à Disney de vingt courts métrages d'entraînement concernant la marine et l'aviation. Parallèlement, la firme de Mickey poursuit la production des séries animées commencées avant la guerre à quelques exceptions près qu'il convient de noter. La série Silly Symphonies s'est ainsi arrêtée en 1939 et seulement deux courts métrages de la série Mickey Mouse sont produits pour la seule année 1942. Autre chiffre qui témoigne de l'implication croissante des studios dans la guerre : entre 1941 et 1945, Disney tourne pas moins de 77 courts métrages de propagande, dont le plus célèbre est sans conteste Der Fuehrer's Face (1943).
Donald's Gold Mine permet à notre canard de retrouver pour une 3ème et dernière fois un personnage qui avait fait son apparition dans la premier court métrage de la série, il s'agit de l'âne Jenny. A chacune de ses participations, le bourricot (Jenny, the Burro dans la version originale) en fait voir de toutes les couleurs à Donald et ne se montre pas très coopératif, c'est le moins que l'on puisse dire. Il gêne d'abord l'idylle de Donald avec Daisy (qui s'appelle alors Dona Duck) dans Don Donald (1937), et rend littéralement fou de rage notre ami canard dans The Village Smithy. Dans Donald's Gold Mine, l'attitude de Jenny confirme que l'expression "être têtu comme un âne" a tout son sens. Entre Donald et Jenny, c'est à qui sera le plus rancunier et le plus malin. Le style de Donald's Gold Mine se rapproche de celui de The Village Smithy (Donald forgeron) ou de Bellboy Donald (Donald groom d'hôtel), où Donald travaille dans la société civile, cependant qu'il devient soldat et fait ses premiers pas dans l'armée dés l'année 1942 avec Donald Gets Drafted (Donald à l'armée).
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
Paperino Sotto le Armi (Donald Gets Drafted)
Anno 1942
fonte: la tana del sollazzo
"L'esercito è cambiato credi a me, adesso è molto meglio e sai perché" al ritmo di questa buffa canzoncina Paperino, che qui scopriamo avere il nome completo di Donald Fauntleroy Duck, si arruola nell'esercito tutto speranzoso di diventare un grande aviatore. La guerra inizia a farsi sentire negli studios Disney che di lì a poco convertiranno molta della loro produzione in animazione a scopo propagandistico. Eppure accanto ai corti sponsorizzati e commissionati dai vari committenti continueranno ad essere prodotti corti d'intrattenimento, dove la guerra è solo uno sfondo attuale per raccontare storie buffe, esattamente come prima. Questo nuovo corso coinvolgerà pure Pluto (con due corti creati ad hoc) e persino in tono minore Pippo, anche se sarà Paperino il mattatore che in questo periodo farà conoscere al pubblico un elemento del tutto nuovo in ambito cortometraggistico: la continuity. Viene quindi creato un ciclo apposito in cui Paperino è un soldato agli ordini del sergente Pietro, ciclo che avrà addirittura in più di un caso un logo diverso dal solito: in questo caso viene aggiunta alla celebre figura con la faccia di Paperino un cappellino a tesa larga da soldato, che verrà però sostituito già dal prossimo corto con un berretto diverso. Per il resto il corto si compone di due atti: nella prima c'è il processo di arruolamento con tanto di pubblicità ingannevole che descrive l'esercito come una sorta di paradiso terrestre, e una visita medica assurdamente facilona, nella seconda parte invece si torna ad un umorismo più slapstick con Paperino che deve marciare agli ordini del sergente e si imbatte in un formicaio che gli renderà piuttosto difficile stare sull'attenti. Ovviamente il meglio viene all'inizio, anche se si rimane piuttosto sconcertati dalla satira anche graffiante che in tempo di guerra Walt si era permesso di fare. Insomma questo ciclo è molto poco propagandistico, a dispetto da quel che si dichiara quando se ne parla. Va ricordato anche che questo è l'unico cartoon del ciclo bellico paperinesco ad aver goduto di un doppiaggio nuovo, con notevole beneficio della canzoncina, mentre i restanti sono stati lasciati col doppiaggio precedente, ad opera di Franco Latini.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
DVD mancante - Walt Disney Treasures - Disney on the Front Lines
Il Giardino di Paperino (Donald's Garden)
Anno 1942
fonte: la tana del sollazzo
Il fatto che Paperino in questo periodo sia impegnato nel ciclo bellico non toglie niente alla produzione di classicissimi cortometraggi gaggosi in cui se la vede coi vari animaletti. Il che è un male nel caso gli animaletti siano brutti e irritanti come il gopher esordito in Canine Caddy che qui tradisce Pluto per diventare un contraltare di Paperino e rubargli tutti i cocomeri del suo orto. Uno spunto inutile e irritante che per fortuna viene attenuato da una buffa prima parte in cui il citello è assente e ci si concentra sull'altro tipo di humor più surreale, con Paperino che non riesce a riempire un secchio d'acqua. Quando però il roditore entra in scena il corto scade non poco, pur non annoiando mortalmente come certi corti precedenti.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)
VHS - Paperino un Disastro di Eroe
Paperino Fattorino (Bellboy Donald)
Anno 1942
fonte: Trésor Disney
Bellboy Donald marque la toute première apparition du fils de Pat Hibulaire, alors connu sous le nom de Junior. Pat, qui était précédemment un patron tyrannique face à Donald dans The Riveter (1940) et Timber (1941), se retrouve ici pour la première fois en riche client d'un hôtel prestigieux où travaille Donald ; lui et son fils se montrent insupportables, Junior rivalisant d'imagination pour martyriser Donald, bien obligé de garder son sang-froid sous peine de se faire licencier par son responsable. A l'image d'autres courts métrages comme Window Cleaners et The Riveter, Bellboy Donald installa dans les esprits l'idée que l'irascible canard avait quitté la campagne pour s'installer en ville et rechercher de meilleures conditions de vie. Mais en fin de compte, il avait perdu son indépendance et sa situation ne s'était pas vraiment améliorée...
Il faut croire que l'irascible canard, essentiellement à cause de son tempérament, ne pouvait pas garder un emploi durablement. A chaque fois qu'il trouvait un nouveau job, il était pour ainsi dire condamné à le quitter peu de temps après et à un trouver un autre et ainsi de suite. Même s'il se force à maîtriser ses nerfs, la vraie nature de Donald finit toujours par prendre le dessus. Il obtient ainsi le dernier mot face au gamin de Pat, après avoir tant supporté de sa part, et décide finalement de régler le problème à sa façon après avoir démissionné de son poste. Bellboy Donald constitue enfin, avec Trombone Trouble (1944), une des meilleures interactions entre Donald et Pat.
Pubblicato in:
DVD - Walt Disney Treasures - Semplicemente Paperino (vol. 2)